How Rome Absorbed Greek Religion: The Process of Syncretism
Rome had a word for what it did with foreign gods: interpretatio. Find the Roman equivalent, declare them the same. With Greek religion, that process ran deeper than with anything else Rome ever absorbed.